Make your own free website on Tripod.com

ARCHALTFOTOKONZERV

Kislexikon  Szótárak  Agnoszkáló táblázat  | Vegyszerismertető | Receptek Petőfi dagerrotípia  Dagerrotip ötvösjelek  |   Dagerrotip lemezméretek  |  Dagerrotip installációk és konzerválás  |  Üveglemezméretek  Vizit és más kártyaméretek Analóg vég | Forte Linkek  |  Irodalomjegyzék |  Magyar-magyar fotószótár  | Időrendi tábla  | Főmenü  | Fórum  | Blog | E-mail |

Dictionaries  | Petőfi daguerreotype  Daguerreotype hallmarks | Daguerreotype installations types |   Daguerreotype sizes | Glass plate sizes | Visit & other card sizes | Forte | Links | Literature | English menu  | Forum  | Blog | E-mail |



Vissza a szótárak menübe

Utolsó módosítás.: 2013. szeptember. 12.


Régies magyar kifejezések és mai megfelelőik a fotográfia tárgyköréből

Az egyes fogalmak, kémiai anyagok  leírása  Vegyszerismertető oldalon illetve a Kislexikon  oldalon található




szakkifejezések

anyalemez

negatív


kúpozó

lyukrekesz

átjegecités

(ki)kristályosítás


lappangó meleg

égéshő

átnéző lemez

mattüveg a fényképezőgépben


látjegyalaku kártya vizitkártya

átszivárgott viz

desztillált víz


látszekrény
kamera (obscura)

bágyadt üveg (lap, lemez, stb.)

mattüveg


lát tan optika

élenyít, élegít

oxidál


légmérsék(let) hőmérséklet

előidézés

előhívás


mütét művelet

etetés

maratás


nemleges kép negatív

fehérnyepapir

albuminpapír


nyomat, nyomás fényképészeti másolat, másolás (pl. negatívról pozitív)

fej, fél-, negyed-, harmadfej

objektiv, fél-, negyed-, stb lemezhez való gyújtótávolságú (normál) objektív


obony uncia

félárnyak

tónusok


ömlesztés olvasztás

fémités

redukció pl. a képezüsté


pállittás elegyítés

fölélegülés, fölélenyülés

oxidáció


parány atom

fölolvasztás

feloldás


ruggyanta (kénitett) kaucsuk (vulkanizált)

fürkészés

vizsgálat


sarkiasság polaritás

háromszegvény

háromszög


setét (lát)szekrény kamera

hatályosság

fedettség, denzitás


siettető erő érzékenységnövelő hatás

heveny

hő(mennyiség)


sikárlat polírozás

hévmérő

hőmérő


sugártolódás interferencia

homálymáz

mattlakk


sugárvédő fényrekesz

homályos üveg

mattüveg


szellentyű szelep

homályos látszekrény

kamera (obscura)


szinesítő oldat (arany)szinező

igenleges kép

pozitív kép


szinítés vegyianyag tisztítása, töményitése, redukciója

jegec

kristály


szürle
szürőanyag (papír pl.)

kész(ü)let

készülék


szürlézés szűrés

kifejtő szer

előhívóanyag


tárgyüveg
a fényképezőgép lencséje

kihányolás

kiszámítás


térime térfogat

kinntartás

expozició


tevőleges kép
pozitív (kópia)

kitevés

expozíció


tömecs

molekula

közönyösítés

közömbösítés


tömör átlátszat

denzitás, fedettség


vegyületek, anyagok

aljak

bázisok


iblany/ibolyófestvény

jódtinktura

alkénecssavas szikeny

nátrium-tioszulfát


iblanyozott gyapmáz

oldott jódsókat tartalmazó kollódium

alkénessavas nátron

nátrium-tioszulfát


kadanybüzeg

kadmium-bromid

alkénsavas-szikag

nátrium-tioszulfát


kadanyiblag

kadmium-jodid

ammonbüzeg

ammónium-bromid


kéksavas káli

kálium-cianid

ammonfolyag

ammónium-fluorid


kénecssavas-

-szulfit

ammoniblag

ammónium-jodid


kénsavas vasélecs

vas [II.] szulfát

arabmézga

gumiarábikum


kénsavas rézélecs(g)

réz-szulfát

aranyhalvag

arany-klorid


két föstsavas káli

kálium-bikromát

aranyhamanyhalvag

kálium-arany-klorid


kétszénsavas hamany

kálium-karbonát

aranyszikenyhalvag

nátrium-arany-klorid


kettedszénsavas-

-bikarbonát

arrow-root

keményitő egy fajtája


kréta

kalcium-karbonát

borlang

etilalkohol


lavanyiblag

litium-jodid

borlél

etilalkohol


lég(eny)köneg(viz)

ammónium-hidroxid (ammóniák)

borszesz

etilalkohol


légenysav, légsav

salétromsav

büzenyezett gyapmáz

oldott brómsókat tartalmazó kollódium


légenysavas sárgany

uránium-nitrát

csereny

tannin


légenysavas sulyany

bárium-nitrát

ecetsavas óloméleg

ólom-acetát


légenysavas ezüst

ezüst-nitrát

égény

dietil éter


légenysavas ólom

ólom-nitrát

égvény

hidroxid


légfelköneg-éleg

ammónium-hidroxid

-élecs

-oxid (-monoxid)


ólomcukor

ólom-acetát

-éleny, -éleg

-oxid (-dioxid, -trioxid, stb.)


óvszer

tartósító szer (kollódiumos lemez érzékenységét örző réteg anyaga)

-élenyülés

-oxidáció


perkagyanta

guttaperka

emaill-collodium

bikromátos gumiarábikum klf. adalékokkal (nem kollódium!)


pirgubacssav

pirogallussav

érenyhalvag

platina klorid


pokolkő

ezüst-nitrát

felmangánsavas káli

kálium-permanganát


ragany

kollódium oldat

foncsor

higanyamalgám


sajtany

kazein

gubacssav

gallussav


sóskasav

oxálsav

gyap(ot)máz

kollódium


szaruezüst

ezüst-klorid

-halvacs

-szubklorid


széksó

nátrium-tioszulfát

-halvag

-klorid


szénlégenyhamag

kálium-cianíd

halvezüst

ezüst-klorid


szénsavas mészéleg

kalcium-karbonát

ham(any)éleg(lúg)

kálium-hidroxid


szikenyiblag

nátrium-jodid

hamanybüzeg

kálium-bromid


tömecs

molekula

hamanyiblag

kalium-jodid


tengeri só

nátrium-klorid

hamuzsír

kálium-karbonát


vashalvag

vas-klorid

hangyanyhalvag

kloroform


villanysavas szikeny

nátrium-foszfát

higanyhalvag

higany-klorid, szublimát


villsavas nátron

nátrium- foszfát

horganyhalvag

cink-klorid


vilsav

foszforsav

horganyiblag

cink-jodid


zsirédeny

glicerin


elemek

alany

nikkel


keneny

bizmut

azót

nitrogén


kesereny

magnézium

bórany

bór


kobany

kobalt

büzeny

bróm


köneny

hidrogén

cseleny

mangán


lavany

lítium

dárdany

antimon


légeny

nitrogén

éleny

oxigén


mészeny

kalcium

éreny

platina


mireny

arzén

gyulany

hidrogén


olany

molibdén

folyany

fluor


pirany

stroncium

halvany

klór


sárgany

uránium

hamany

kálium


sulyany

bárium

horgany

cink


széneny

szén

iblany

jód


szikeny

nátrium

ibolyó

jód


timany

alumínium

kadany

kadmium


vilany

foszfor

kékeny

kobalt






Ajánlott linkek:

Szőkefalvi-Nagy Zoltán: A magyar kémiai szaknyelv kialakulása
http://www.kfki.hu/~cheminfo/hun/teazo/gyujt/nyelv.html

(Szabadváry Ferenc, Szőkefalvi-Nagy Zoltán: A kémia története Magyarországon, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1972)

A magyar tudománytörténet főbb fejezetei. VIII. A magyar kémia történetéből.
"Kémia magyarul?" c. rész.
http://www.matikht.axelero.net/pannon.htm#kemia

Szathmáry László: Magyar alkémisták, Alkémiai szakkifejezések magyarázata
http://www.kfki.hu/chemonet/hun/olvaso/histchem/alkem/am.html